波尔引进了一个新概念，量子跃迁，以表明电子从一个能级到另一个能级的转移，这一转移还伴随带有能量差的光子（即光粒子）的释放。但使用这种抽象概念是要付出代价的：量子物理学的教学变得更加困难了。海森堡解释道，的确，我们不可能表述出在空间和时间中量子跃迁是如何产生的。这涉及一个不可见的事件，寻常的表述方式无法将之呈现出来。
《萍踪传书》连载如下：
我们在街角的电话亭，拨通了电话，十分走运，显然是理事长伊先生亲自接的。对方一听说是从挪威于老板介绍而来，非常客气地说，“二位请立刻过来，敝店就在M酒店的楼上，在维也纳稍有名气，找到它也就寻到敝处。我正和社交界朋友聚首，酒宴尚未开始，恭候大驾光临。”
皇帝的女儿不愁嫁，克恩顿步行街无疑是维也纳商业王国的公主。后来我们得悉，这条商业街年销售额相当百亿美元，对于奥地利这样一个小国而言，无疑是一个骄人的业绩。面对伊先生的饭店，是当地纸醉金迷的国家赌场。所有入场的客人必须穿着西装领带，并且出示护照进行严格的登记。奥地利的轮盘赌场由国家专营，对民间不得发放营业许可。
凡是本国公民，频繁出入赌场，或者赌注过大，电脑系统亮起红灯，前台人员立即将客人拒之门外，终身列入禁赌名单。这样可以保护国人，避免有人沉溺恶习不能自拔。对于外国人，没有任何限制，可谓内外有别。按照丛林规则，为了生存，国家对外可能不择手段，对内呵护子民，却是用心良苦。
后来看到一则新闻，“香港*府公布今年授勋名单，并高度赞扬七名大紫荆勋章得主，获此最高荣誉的人士包括诺贝尔奖得主高锟和慈善家田家炳，财*司司长曾俊华、行会成员夏佳理和梁智鸿，来自商界的有88岁的“赌王”何鸿燊和利丰主席冯国经。”也不怕令世人耻笑，经典的殖民地意识残余。一个以不义之财发迹的老翁得此殊荣，*府究竟要向社会传递什么样的信息？这种媚恶俗傍大款的不齿行为，即使实用主义的欧美也甘拜下风。
饭店设在二楼，白色大理石旋梯的设计，体现了既当代又古朴的手法。在这块寸金之地拥有饭店的，是个财主应该没有悬念。来到了二楼的饭店大厅，一侧挑高落地玻璃窗最为抢眼。尤其入夜以后，这家位于市中心的名店视野开阔，从这里可以欣赏整个步行街的晚景。
前厅没有强势张扬的门面，保留了欧洲的传统文化元素。炫目辉煌的水晶灯，用色低调轻柔。目光焦点聚落在大理石镜面的装饰水池，周边布置含苞欲放的花卉。前厅和餐厅之间结构墙，且以柚木条作为墙面，透过原木的窗棂，可以窥见中餐正厅的部分。印入眼帘的是从龙凤天花板垂坠下来的大红灯笼，以及暗色调的中式仿红木桌椅。不同的用餐区又用屏风做象征性的隔断。
长篇纪实文学《萍踪传书续集-环球航海日记》（长篇纪实文学《萍踪传书》的姊妹篇）年于上海文艺出版社出版。年9月至12月圣诞前夜的一百余日，笔者夫妇从意大利萨沃纳海港出发，乘坐超级豪华邮轮“歌诗达炫目号”，沿着航海家哥伦布当年足迹环游世界。经过大西洋，太平洋和印度洋，航程三万一千二百海里。期间越过了格林威治子午线，国际日期变更线，两次穿越0°纬度，赤道和回归线，横跨了北半球和南半球，包括欧洲，南美洲，中美洲，北美洲，大洋洲，非洲和亚洲。我们游历一个个海域，国家和地区，亲历了天涯海角的绚丽风光，以及美轮美奂的异域韵致，见识了地球诸多不同的文化。
特别要感谢的是，原上海市公安局局长，现上海市委宣传部朱英磊部长百忙之中为本书作序。
年8月15-21日，《萍踪传书续集--环球航海日记》参加了上海书展。
数年来《萍踪传书》于大中华区各大网站连载，累计点击率九千万有余。
中国大陆出版的《萍踪传书》和姊妹篇《萍踪传书续集--环球航海日记》，已在上海书城，浙江省新华书店，和北京人天书店等实体书店，以及当当网和亚马逊网站上架，且被上海图书馆，北京国家图书馆，和中国版本图书馆等，诸多国家以及地方公共图书馆收藏。
订阅