小鱼儿：
难得重温一次这部经典作品，哈哈，慢慢连载，大家也可以慢慢收藏。这个开篇的版本，我选了一个大家多不太熟悉的，假如我可以选择，我会一直选这个版本。可惜后面的章节，只能选主流版本了。
另外，我个人觉得村上春树的文字和肖邦更配，大家觉得呢？
肖邦夜曲Op.9的第二首《降E大调夜曲》。传说中的把妹神曲。
挪威的森林
村上春树（日本）钟宏杰、马述祯（合译）
那一年，我三十七岁。
记得当时，我坐在波音的软席座位上，巨大的机翼冲破浓厚的积云，徐徐降落在汉堡机场。十一月的阴雨带着冷气，把大地涂染得昏暗晦涩。穿着雨衣的护场工人，宏伟的候机大楼以及飘在上面的彩旗，还有那宽大的霓虹灯广告牌，所有的这一切的一切，在我看来，都如同弗兰达尔派油画那忧郁苍凉的背景。
久违了，德国。
飞机着陆后，禁烟的告示牌消示，扬声器里响起了轻盈的乐曲。啊！又是哪个交响乐团在演奏比·托尔斯的《挪威的森林》？像往常听到这只乐曲一样，我开始眩晕，不，是陷入一种比以往时候都难以自持的极度混乱中。
大脑一阵撕裂般胀痛，我躬下身，两手捧住脸。一位德国空姐走过来，用英语向我问道：“怎么，不舒服吗？”
“没关系，只是有些头晕。”
“真的没关系？”
“是的，谢谢。”
她莞尔一笑，悄然离去。
音乐换了，我慢慢抬起头，眺望北海上空飘动的阴云，骤然间，回想起我这大半个人生中所丧失掉的一去不复返的东西：荒废的时光，死掉或离我而去的人们。
飞机停稳，乘客们解开安全带，纷纷从衣箱里取出上衣或手提包。而我依然在记忆的原野上驰骋。我又嗅到了草香，触到凉风的惬意，又听到了鸟儿的欢唱。那是一九六九年，我还不满二十岁。
刚才那位空姐又走过来，坐在我的邻座：“好了吗？”
“好了，谢谢，刚才只是有些哀伤。”我笑着告诉她。
“是吗？我明白了，这种感觉，我也常有。”她一摆头，从座位上站起来，回给我一个最亲切最美丽的笑容。
“祝您旅途愉快！再见！”
“祝你愉快！”我也向她祝福。
十八年的岁月如过眼烟云。往事历历，至今，我依然能把那个大草原的景色清晰地描绘出来：霪雨霏霏，把夏日洗涤得一尘不染，山坡上浮动着嫩草的绿浪；十月的软风，摇曳着稗草的长穗；细长的云朵凝固了一般散布在碧蓝的清澈的浩空之中——天是那样高，以至于把我的眼睛都看痛了。
轻风掠过草原，吹开她的秀发，又飞向杂树林中。树叶沙沙作响，间或传来远方的犬吠，那吠声如同来自另一个世界，听起来，那样小，那样朦胧。再没有其他任何声音，没有其他任何人影。两只红羽毛的鸟儿，像是被草丛中的什么东西所惊吓，倏地一下跃起，飞向树林。直子走在我的身边，喃喃地向我讲述着古井的见闻。
记忆实在是不可思议。当我置身其中的时候，几乎没留意过什么景色，也根本没打算在十八年后再把景色全部细致地回忆一遍。坦白点说，那时的我，尚是一个对景色不屑一顾的毛头小子，满脑子都是关于自己，关于和我并肩走在一起的那位美丽的少女，以及关于她和我，当然，最后还是落到我自己的事情上。啊！那是一个无论见到什么，想到什么，感悟到什么，结果都会像飞镖一样回归到自身上的年龄。更何况那时候我正热恋着，热忱地执着于那次改变了我命运、灵魂的恋爱。我怎么会有闲暇观赏周围的景色呢？
然而今天，最早浮现在我脑海中的却是那片草原的景色。草的馨香，风的清凉，山的绵延，狗的远吠，这些东西，仍然那么清新，那么沁人心脾，甚至有触手可及的真实感。然而，这片景色之中，不见任何人的影子。谁也没有，没有直子，也没有我。我在想，究竟，我们消失在什么地方了呢？为什么会发生这样的事情？年轻的我和与我形影相随的她，以及我们共同的世界，都跑到哪里去了呢？直子的容貌我一时记不起来了，时间留给我的只是那片连人影都没有的背景记忆。
是的，如果花上时间，我还是能把她回忆起来的：凉凉的小手，飘逸的秀发，柔润的圆圆的耳垂，颌下面那颗小小的黑痣。冬天，常穿的一件高档驼毛斗篷，以及盯住对方眼睛没完没了发问的癖好，动不动就发抖时牙齿的击撞声（简直就像在强风劲吹的山丘上讲话）。这些记忆的碎片一块一块地串织在一起，自然迭现出她的容貌。先是她的侧脸，也许是由于直子常常和我并肩走路的缘故，每次我都先回忆起她的侧脸来。然后，她转向我，微笑，含羞收颏，向我发话，盯住我的眼睛，那神态俨然就像要从清澈见底的泉水中探寻小鱼的影子。
然而，我把直子的这种神态回忆起来是需要花费些时间的。而且，随着岁月的流逝，这段时间也会相应地延长，我不情愿却又不得不承认，这是事实。开始，不过五秒钟，后来变成十秒，三十秒，一分钟。像是夕阳留给大地的影子，越拖越长，或许迟早有一天，要被无情的时间吞噬在黑暗之中。
是的，我的记忆正在远离直子站立的地点，如同自己正在远离我曾经站立的地点一样。而只有那景色，十月的草原风光，如同电影中那些象征性的场面在我脑海中反复闪现，撞击着我大脑的有效部位。
我几乎觉不出痛。不是一点痛感也没有，只是在每次撞击的同时，产生一种空旷的回响，而且，就连这响声，也终将消失，如同一切的一切都终将会消失一样。
但是在汉堡机场的上空，它们对我的这次撞击比任何一次都要长，都要强烈。我只有去回忆，思考。逃避无济于事，于是我提起笔来写。我是个喜欢舞文弄墨的人，不论什么事情，不写成文字，就梳理不出头绪。
当时，她向我说什么来着？
是的，古井见闻。那口古井是否真的存在过，我不清楚，也不需要搞清楚，也许，古井只是她脑子里的一种形象符号而已，如同那段忧郁的日子里，她在自己脑子里编织出来的其他故事一样。不过，自从她讲过以后，我的草原回忆便又增添了那口古井的风光，甚至没有后者，前者就无从想象完整。她的那些我根本无法确认是否真实存在的故事背景，已经化为我记忆不可分离的一部分。
我甚至能清晰地描绘出那口古井的情形：介于草原尽头与杂木林区交替地带的一片辽阔的大地上，开凿了一眼一米见方的井，草长高后，巧妙地遮盖了它，所以又添加了黑暗，周围既没有栅栏，也没有石头作沿板，井口敞开着，围石在风雨的侵蚀下奇妙地变成了汉白玉色，中间的裂痕中，绿色的小蜥蜴快速出没，不时把脑袋探向井中，当然，什么也看不见。我只知道，那口井很古老，很深，深得不可估量，而且很黑，几乎是世上全部黑暗的凝聚。
“那口井实在，实在很深。”直子郑重地选择着词汇。这是她惯常采用的说话方式——一面探寻正确的词汇，一面慢慢调整自己的语流。“真的很深。而且没人知道它在哪儿，其实就在这一带。”
她两手揣进毛外套的口袋里，两眼盯着我，那神态俨然还在强调她话语的真实性。
“那太危险了，”我说，“你想，有一口深井，而且没人知道它在哪儿，一旦掉下去可就糟了！”
“嗯，掉下去就惨了，咕咚一声，一切都交代了。”
“这种事情最好别发生。”
“可事实上却常常发生，二三年就有一次，突然有人不见了，而且怎么找也找不到。这一带的人说，他是掉进古井里了。”
“这种死法可不怎么妙。”我说。
“就是惨死嘛！”她说着，用手指把挂在外衣上的草穗弹掉。“如果，如果是伤着头或是其他要害部位，还能死个痛快。但如果只伤了脚可怎么办？放开嗓子喊叫也没人能听到，不会有谁到这里来找他。周围爬满蜈蚣，蜘蛛，旁边是同样死去的人的骨头，在黑暗中泛着白色，头顶上漏下斑驳黯淡的光亮，一个人在这种情景下眼巴巴地等待死神的降临，天啊，多么可怕的一幕啊！”
“这只要想一想就让人毛骨悚然。”我说，“应该有人找到它，用什么东西围起来。”
“可是谁也找不到那眼井啊，所以都不敢走岔道。”
“别离开我，”直子从口袋里抽出左手，抓住了我。“我想，你一定不怕，对于你来说，没有什么可怕的事情，对吗？即使黑夜里闭着眼睛在这里走，也绝对不会掉到井里去，对吗？所以，只要我和你靠得紧紧的，也不会掉下去。”
“那样肯定？”
“肯定！”
“你怎么知道？”
“我知道，我只是知道。”直子紧紧握着我的手，认真地说，然后又默默走了几步。“我握一下你的手，就知道，清楚地知道。什么道理我也说不清，只是能感觉到。比如，我一和你靠近，就一点也不害怕了，恶毒的东西和黑暗的东西都不会再招惹我。”
“那很简单，你总这样靠近我就是了。”我说。
“你，你说的是真心话？”
“当然是真心话。”
直子站住了脚，我也停住了，她把两手搭在我肩上，直视着我的眼睛。那双黑大的眸子深处忽然涌出一圈液体，汇成一个畸型的漩。那双美丽的大眼睛久久地凝望着我，突然，她抬身把脸贴到我的面颊上。一个美妙的举动，刹那间窒息了我的心动。
“谢谢……”直子说。
“我应该谢你。”
“你能这样说，我很高兴，真的。”她说着，现出一个凄凉的微笑，“可我知道，那是不可能的。”
“为什么？”
“那是办不到的，是痛苦的事情，是……”直子忽然住了口，我明白，一定是又有许多奇怪的念头充斥了她的头脑，我也不再吱声，默默走在她的身旁。
“因为那是不正确的，无论对你来说，还是对我来说，都一样。”好久以后，她又接着说。
“为什么这样说？”我轻轻地问。
“你想想嘛，谁能一成不变地守着一个人？比如说，我和你结婚，你一定要去公司上班，那么，你上班的这段时间里，谁来陪伴我？你出差期间，谁来守护我？我能一辈子紧跟在你身边吗？如果这样，我们就不平等了，还算人和人的关系吗？肯定有一天，你会不耐烦的，‘老子这辈子算什么玩意儿，成了女人的保镖不成吗？’我讨厌这样，所以我的问题还是解决不了。”
“当然，不可能一辈子总是这样，”我把手搭在她肩上，“会有支持不住的时候，那时你提醒我一下就可以了，我们还不至于每天都要盯着收支预算表过日子。
什么时候你需要我，保证召之即来，怎么样？为什么考虑问题那么机械呢？
——我说，你的肩膀应当放松放松，别挺得硬邦邦的，这样看问题会端架子受束缚，放开一些，会感到轻松得多。”
“你怎么这样说？”直子的口气很硬。
我以为自己的话一定有了什么不当之处。
“为什么？”直子盯着脚尖下的那块地面说，“肩膀放松，身体轻巧的道理我懂，但是，你说这些又有什么意义呢？你看，现在我把肩膀放松，整个人岂不萎缩了吗？过去我就是挺着胸膛走过来的，以后还会挺着胸膛生活下去，一旦松弛下去，势必不能恢复原状，我就要萎萎缩缩随风摇摆不成吗？你连这个道理都不懂吗？不懂这个，还谈什么对我给予关照？”
我沉默了。
“我比你想的要复杂得多，昏暗凄凉，混乱不堪……”
我们朝着寂静的松林深处走去。道旁散落着夏末蜕变的蝉壳，踩在脚下，发出噼噼啪啪的声响，我们看着地面，慢慢行走在林间小路上，宛如在搜寻什么遗失掉的东西。
“对不起，请别介意。”直子温和地握住我的手腕，然后摇摇头，说：“我绝不是要有意伤害你，请不要生我的气，真的，对不起，我只是在生我自己的气。”
“也许，我还没有真正理解你，我这个人，脑子不是转得很快，理解事物要花费些时间，但我相信，只要花上时间，我是能够充分理解你的，比世界上的任何人都能更充分地理解你。”
我们停住脚步。寂静中，我用鞋尖碾碎蝉壳，透过松枝的间隙仰望天空；直子还是两手插袋，漫无目的望着远方，陷入深深的冥想。
“告诉我，渡边君，你喜欢我吗？”
“这还用问吗？”
“那么，你愿意听从我的两个请求吗？”
“三个也可以。”
直子笑了，摇摇头。“就两个，两个就足够了。首先，请你知道，你今天来和我会面，我很感激，很高兴，很解脱，哪怕从今以后再也见不到你了，我也……”
“我还会来的。”我打断她，“第二件呢？”
“希望你能永远记住我，记住我曾经这样紧紧依偎在你身边，你会吗，你会记住吗？”
“当然，我会的。”
她不再说什么了，径自向前走去。金黄的秋色透过树梢，斑斑点点，洒落在她肩上，背上，伴随她的脚步，跳跃着。又听到了犬吠声，那声音比刚才听来似乎近了许多。
直子登上一个隆起的小山包，走出松林，快步走下缓坡。我三步两步跟在后面。
“喂，到我这边来啊，那边可能有古井！”我在她背后喊。
直子站住脚，轻轻地笑了，挎起我的手腕，于是我们并肩走完余下的归程。
然而，记忆还是无情地远去了，许多事情我已忘记。每当我这样散漫着记忆写文章，便会产生一种深深的不安。我担心自己忘却的恰恰是最重要的那部分记忆。我躯体内封埋了重要往事的记忆黄土，会不会变成淤泥浊水？
总之，无论说什么，现在时间残留给我的也就是这些了，我拼命拥抱着已经淡薄了的，而且还要一天天淡薄下去的不完整的记忆，用刻骨铭心的决心写这部小说，要信守对直子的诺言，这是唯一的办法。
很早，在我还年轻，记忆还很鲜明的时候，我曾几度尝试着把直子写出来，然而那时，却偏偏写不出完整的一行字，尽管我十分清楚，只要第一行写出来，后面的几十行，几千行，几万行就会一发不可收。但我无论如何也写不出那第一行来。因为一切的一切还太清晰，太真实，反使我无从下笔。就如明细的地图，过于详尽地从历史角度介绍反而没有什么保留价值。然而，这个道理，我是今天才明白的。说句结论性的话，小说这一不完整的容器只能装容不完整的记忆。随着有关直子的记忆在我头脑中日渐淡薄，我对她的理解也就更加深刻。我终于明白，为什么她请求我不要忘记她。因为她知道，我记忆中的她会慢慢淡化。所以她再三叮咛：记住她，永远记住她，记住她的存在。
我突然感到一种莫名的悲哀。因为我意识到，直子她并没有爱上我。
经典文学欣赏：只为爱文学的你
庄子江湖：新庄学第一