朗伊尔城

首页 » 常识 » 常识 » 洛菲读书村上春树bull挪威的森林
TUhjnbcbe - 2021/3/21 9:30:00

文字:村上春树声音:梁洛菲

背景音乐:

原文

“我心里要比你想的混乱得多。黑乎乎、冷冰冰、乱糟糟……嗯,当时你为什么同我一起睡觉?为什么不撇下我离开?”

我们在死一般寂静的松林中走着。路面散落的夏末死去的知了干壳,在脚下发出清脆的响声。我和直子犹如寻觅失物似的,眼睛看着地面在松林小路上缓缓移动。

“原谅我。”直子温柔地抓住我的胳臂,摇了几下头说,“不是我存心难为你。我说的,你别往心里去。真的原谅我,我只是自己跟自己怄气。”

“或许我还没真正理解你。”我说,“我不是个头脑灵敏的人,理解一件事需要有个过程。但只要有时间,总会完全理解你的,而且比世上任何人都理解得彻底。”

我们止住步,在一片岑寂中侧耳倾听。我时而用鞋尖踢动知了残骸或松塔,时而抬头仰望松树间露出的一角天空。直子两手插在衣袋里,目光游移地沉思着什么。

“哎,渡边君,真喜欢我?”

“那还用说。”我回答。

“那么,可依得我两件事?”

“三件也依得。”

直子笑着摇摇头:“两件就可以,两件就足够了。第一件,希望你能明白:对你这样前来看我,我非常感激,非常高兴,真是一一雪里送炭,可能表面上看不出。”

“还会来的。”我说,“另一件呢?”

“希望你能记住我。记住我这样活过、这样在你身边呆过。可能一直记住?”

“永远。"我答道。

她便没再开口,开始在我前边走起来。树梢间泻下的秋日阳光,在她肩部一闪一闪地跳跃着。犬吠声再次传来,似乎比刚才离我们稍近了些。直子爬上小土丘般的高处,钻出松林,快步走下一道缓坡。我拉开两三步距离跟在后面。

“到这儿来,那边可能有井。”我冲着她后背招呼道。

直子停下,动情地一笑。轻轻抓住我的胳臂,两人肩并肩地走那段剩下的路。

“真的永远都不会把我忘掉?”她耳语似的低声询问。

“是永远不会忘。”我说,“对你我怎么能忘呢!”

每晚睡前,听洛菲的声音

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: 洛菲读书村上春树bull挪威的森林