本文由豆瓣网友多不利登翻译整理
首发于豆瓣柏林电影节小站
欧洲电影市场是柏林影展的重要组成部分。市场这个地基打得牢固，才能提供一个更有质量的竞赛单元片单。在众多交易新闻中，与中国相关的也不少：比如：埃米尔·库斯图里卡将担任今年上海电影节评委主席；马可·穆勒和埃尔维斯·米切尔出任首届澳门电影节主管；完美环球联姻美国环球影业等等。下面约有20则新片动态，大部分都是来自欧洲电影市场的消息。
在《爱》风光了戛纳电影节和奥斯卡奖后，迈克尔·哈内克曾计划拍摄一部叫关于互联网的名叫《快闪》的影片，或因一直等不到女主角而流产。之后才传出《欢乐结局》的项目。本片讲述的是对广阔世界变化视而不见的欧洲中产阶级家庭的故事。此前媒体报道的欧洲移民危机只是电影剧情的一小部分，并不是重点。电影的制片人是哈内克合作过多次的MargaretMénégoz，出演了《爱》的演员让·路易·特兰蒂尼昂和伊莎贝尔·于佩尔加盟了此片。本片预计年夏天在法国北部开始拍摄。
消息来源：银幕
拉斯·冯·提尔一直是戛纳的宠儿，不过那是在年之前的事。当年《忧郁症》在戛纳首映期间，拉斯·冯·提尔发表了纳粹言论，随即被戛纳扫地出门。这其实是拉斯长期酗酒的后果。之后拉斯·冯·提尔慢慢开始戒酒，参加戒酒会，并控制言论。但新的问题又出现了，那就是以前靠酒精的魔力，拉斯·冯·提尔能在12天内写出《狗镇》的剧本，现在需要整整18个月才能完成《女性瘾者》的剧本，甚至一度传出害怕自己灵感枯竭的新闻。在15年还是有了《此房是我造》的项目，一部关于杀人凶手的8集英文电视剧，镜头将对准凶手的主观视角。不过早几天拉斯表示这个项目今年秋天开拍，并且变成了一部长片。
消息来源：cineuropa、cineuropa、theplaylist
《一次别离》登顶柏林擒下金熊后，阿斯哈·法哈蒂在法国拍摄了《过往》，又传出要去西班牙拍摄一部佩德罗·阿莫多瓦制片，佩内洛普·克鲁兹主演的电影。不过中间尚有空余时间，于是法哈蒂回归伊朗德黑兰在年冬季拍摄了《推销员》，影片讲述一对伊朗夫妻因社会压力而暴力相向。在《关于伊丽》等片中合作过的沙哈布·侯赛尼和塔兰涅·阿里多斯蒂将饰演这对夫妻。电影目前正在后期剪辑中，MementoFilmsInternational已将10多个国家的发行权销售出去。
消息来源：银幕
因《赫利》拿下戛纳电影节最佳导演奖而走红的阿玛特·伊斯卡拉特已经完成《野蛮地区》的拍摄，正在后期剪辑中。影片由墨西哥、法国、德国、挪威和丹麦联合制作，讲述一名神秘女人走进充满危机的年轻夫妇的生活中，夫妇在寻找对方的过程中走向毁灭。电影在伊斯卡拉特童年呆过的墨西哥瓜纳华托州拍摄，聚焦大男子主义、恐同和女性压抑。MatchFactory拿下了国际销售权。
消息来源：综艺
寰亚电影在欧洲电影市场上宣布贾樟柯的武侠片《在清朝》将在今年下半年开始拍摄，由杜琪峰制片（《三人行》后期中）。《在清朝》讲述的是清末科举制度废除后，山西的文人抗.议游.行的故事。贾樟柯已在《天注定》中致敬了武侠，而这部筹备多年的作品将正式开启武侠梦。寰亚电影今年下半年还将开始拍摄吴宇森的《追捕》，翻拍自高仓健主演的警匪片。
消息来源：银幕
法国导演布鲁诺·杜蒙的《玛·鲁特》已定下今年五月的法国上映日期。到今年八月，他将开始拍摄《珍妮特》，一部关于八岁至十二岁的圣女贞德的歌舞片。本片由拉契得·波查拉的3BProds出品，根据CharlesPeguy的戏剧改编。
消息来源：综艺
英国画家、导演彼得·格林纳威在拍了首部爱森斯坦传记之后，并没有立即拍摄《TheEisensteinHandshakes》，而是进入下一个传记片——《走向巴黎》。电影讲述二十世纪初，罗马尼亚雕塑家从罗马尼亚走向巴黎的一年旅程。去年在意大利和瑞士，剧组已完成冬天的场景拍摄；今年夏天将开始夏季场景的拍摄。
消息来源：银幕
英国名导特伦斯·戴维斯的《宁静的热情》入选今届特别展映单元，收到了不错的评价。戴维斯当前有两个新项目，第一个项目是RichardMcCann的小说《MotherofSorrows》改编的电影，讲述二战后美国华盛顿郊区交织在一起的十个家庭的故事，电影的剧本已改编完成，目前正在融资和选角；第二个项目是关于一战诗人SigfriedSassoon的传记片《Benediction》，计划年开始拍摄。
消息来源：银幕
英国Gay导安德鲁·海格的《45周年》去年在柏林主竞赛首映，并拿下男演员奖和女演员奖。在忙完《寻》的电视剧集后，海格将会拍摄同名小说改编的《LeanonPete》。本片讲述15岁少年踏上旅程寻找阿姨以及一个温暖的家。本片预计今夏在美国太平洋沿岸拍摄，预计17年春季上映。
消息来源：银幕
亚德里安·卡泰诺正在拍摄一部叫做《Bajoestesoltremendo/BeneaththeBurningSun》的电影，和他入选戛纳主竞赛单元的《布宜诺斯艾利斯》一样，背景设置在阿根廷军事独裁时期，丹尼尔·亨德尔将饰演一名母亲和兄弟都被杀死的人，而莱昂纳多·斯巴拉格利亚（《蛮荒故事》中的奥迪男）的角色是邪恶的小镇镇长。销售过《蛮荒故事》《犯罪家族》的FilmFactory已将全球销售权收入囊中。
消息来源：综艺
哥伦比亚导演希罗·盖拉的《蛇之拥抱》拿下了年戛纳电影节导演双周单元最高奖，半年后又获得了奥斯卡外语片提名。名气大增的盖亚拿着《PájarosdeVerano/BirdsofPassage》这个项目在鹿特丹/柏林影展转了一圈后似乎要今年第一季度开始拍摄了。影片讲述的是二十世纪六十、七十年代哥伦比亚毒品交易的故事。盖亚形容本片为《百年孤独》遇上《教父》。
消息来源：银幕、ThompsononHollywood、caracol
美国电影公司IMGlobal联合迭戈·鲁纳、盖尔·加西亚·贝纳尔和PabloCruz的墨西哥电影公司Canana(拍摄过《选美小姐》《选中之人》《扎马()》等)将会制作一部叫做《TheBlackMinutes》的新黑色电影。影片背景设在墨西哥，